In Carcere, Teatro come ponte tra dentro e fuori